Непристойный негатив   ::   Браун Картер

- Час назад она очнулась после укола, который я сделал ей ещё у тебя дома, - продолжал он, - и нам пришлось надеть нанеё смирительную рубашку. Знаешь, Рик, по-моему, она на тебя сердится.

- Это вполне понятно, - сказал я. - Я могу с ней увидеться?

- Только не сегодня, - ответил он. - Это было бы равнозначно тому, как если бы матадор заявился после корриды в гости к матушке заколотого им быка. Может быть, завтра как-нибудь...

- С ней все будет в порядке?

Он грустно вздохнул.

- Откуда, черт возьми, мне знать? Как раз сейчас мы пытаемся уговорить её хоть немного поесть. Если же она будет продолжать упрямиться, то мне придется снова ввести ей снотворное. Я могу её протрезвить, хорошо кормить, чтобы на её щеках снова заиграл здоровый румянец, мускулы снова обрели силу, кожа разгладилась и с неё исчезли морщины, и все было бы просто замечательно. Зато потом она выйдет из лечебницы и отправится прямиком в ближайший бар, чтобы начать все сначала.

- Да, - сказал я, а что еще, черт возьми, тут можно сказать? - Слушай, док, а Айрис Меривейл, случайно, не приходилось ли бывать в твоей клинике?

- Все они рано или поздно попадают к нам, - ответил он. - В среде знаменитостей наша лечебница пользуется очень хорошей репутацией. А по популярности мы даже можем сравниться с тобой, Рик.

- Она пришла добровольно?

Он помедлил с ответом.

- Ты спрашиваешь из любопытства?

- Нет, мне важно это знать, - сказал я ему.

- Значит, это доверительный разговор, - ещё более осторожно заметил он.

- Да, - ответил я. - Мне нужно просто узнать это. Вот и все.