Неведение отца Брауна (рассказы)   ::   Честертон Гилберт Кийт

Все окна в доме были из матового узорного стекла; но в середине этого окна, словно звездыво льду, зияла дырка.

- Наконец! - воскликнул Валантэн, потрясая тростью.- Разбитое окно! Вот он, ключ!

- Какое окно? Какой ключ? - рассердился полицейский.- Чем вы докажете, что это связано с нами?

От злости Валантэн чуть не сломал бамбуковую трость.

- Чем докажу! - вскричал он.- О, Господи! Он ищет доказательств! Скорей всего, это никак не связано! Но что ж нам еще делать? Неужели вы не поняли, что нам надо хвататься за любую, самую невероятную случайность или идти спать?

Он ворвался в ресторан; за ним вошли полисмены. Все трое уселись за столик и принялись за поздний завтрак, поглядывая то и дело на звезду в стекле. Надо сказать, и сейчас она мало что объясняла.

- Вижу, у вас окно разбито,- сказал Валантэн лакею, расплачиваясь.

- Да, сэр,- ответил лакей, озабоченно подсчитывая деньги. Чаевые были немалые, и, выпрямившись, он явно оживился.- Вот именно, сэр,- сказал он,Ну и дела, сэр!

- А что такое? - небрежно спросил сыщик.

- Пришли к нам тут двое, священники,- поведал лакей.- Сейчас их много понаехало. Ну, позавтракали они, один заплатил и пошел. Другой чего-то возится. Смотрю - завтрак-то был дешевый, а заплатили чуть не вчетверо. Я говорю: "Вы лишнее дали",- а он остановился на пороге и так это спокойно говорит: "Правда?" Взял я счет, хотел ему показать и чуть не свалился.

- Почему? - спросил сыщик.

- Я бы чем хотите поклялся, в счете было четыре шиллинга. А тут смотрю - четырнадцать, хоть ты тресни.