Неведение отца Брауна (рассказы)   ::   Честертон Гилберт Кийт

Отец Браун подошел во время разговора и ждал с обычной своей застенчивостью, пока они не закончат, а тогда заговорил:

- Простите, что перебиваю. Меня прислали сообщить вам новость.

- Новость? - нервно повторил Симон, уставясь на него сквозь пенсне.

- Да,- как бы извиняясь, сказал Браун.- Видите ли, обнаружилось еще одно убийство.

Оба собеседника вскочили столь стремительно, что скамья закачалась.

- И что особенно странно,- продолжал священник, глядя тусклыми глазами на рододендроны,- опять отрублена голова. В реке нашли вторую, еще кровоточащую голову, в считанных ярдах от дома, по пути в Париж. Так что предполагают...

- Боже праведный! - воскликнул О'Брайен.- Да что же, Брейн - маньяк?

- Кровная месть существует и в Америке,- бесстрастно заметил священник, а затем добавил: - Вас просят сейчас же идти в библиотеку, чтобы осмотреть сегодняшнюю находку.

Майор О'Брайен, последовавший за остальными в библиотеку, где начиналось дознание, чувствовал дурноту. Ему как солдату была отвратительна такая тайная резня. Где конец этой ни на что не похожей цепи усекновений? Одна голова отрублена, теперь вторая. "Вот уж не скажешь,- горько подумал он,- одна голова хорошо, а две - лучше".

В кабинете Валантэна, через который надо было пройти, его ждало новое потрясение: на столе он увидел еще одну окровавленную голову, на этот раз самого хозяина.