JК
Невеста Борджа :: Калогридис Джинн
Страница: 27 из 110Мой последний «гость» — в какой ужас он пришел, увидев, как его пропавшие сотоварищи смотрят на него!
Я попыталась отыскать во всем этом смысл со своей наивной точки зрения.
— Бог сделал тебя королем. Значит, если эти люди предатели, они пошли против Бога. Убить их не было грехом.
Мое замечание не понравилось деду.
— Нет такой вещи — грех!
Он помолчал. Затем тон его сделался поучительным.
— Санча, чудо святого Януария… Оно почти всегда случается в мае и сентябре. Но когда священники выносят реликварий в декабре, как ты думаешь, почему чудо зачастую так и не происходит?
Этот вопрос захватил меня врасплох. Я понятия не имела, что на него ответить.
— Думай, девочка!
— Я не знаю, ваше величество…
— Да потому, что в мае и сентябре теплее.
Я по-прежнему не понимала. Замешательство отразилось на моем лице.
— Пора тебе перестать цепляться за эти глупости насчет Бога и святых. На земле есть лишь одна сила, властная над жизнью и смертью. В настоящий момент здесь, в Неаполе, этой силой обладаю я. — Он снова подтолкнул меня. — А теперь думай. Вещество во флаконе сначала твердое. Представь себе свиной или бараний жир. Что происходит с жиром, когда мясо жарят на вертеле, то есть размещают рядом с жаром?
— Он капает в огонь.
— Жар превращает твердое в жидкое. Так что вполне возможно, что если ты вынесешь реликварий из холодного темного чулана в кафедральном соборе на солнце теплым днем и подождешь немного — il miracolo е fatto.
Я попыталась отыскать во всем этом смысл со своей наивной точки зрения.
— Бог сделал тебя королем. Значит, если эти люди предатели, они пошли против Бога. Убить их не было грехом.
Мое замечание не понравилось деду.
— Нет такой вещи — грех!
Он помолчал. Затем тон его сделался поучительным.
— Санча, чудо святого Януария… Оно почти всегда случается в мае и сентябре. Но когда священники выносят реликварий в декабре, как ты думаешь, почему чудо зачастую так и не происходит?
Этот вопрос захватил меня врасплох. Я понятия не имела, что на него ответить.
— Думай, девочка!
— Я не знаю, ваше величество…
— Да потому, что в мае и сентябре теплее.
Я по-прежнему не понимала. Замешательство отразилось на моем лице.
— Пора тебе перестать цепляться за эти глупости насчет Бога и святых. На земле есть лишь одна сила, властная над жизнью и смертью. В настоящий момент здесь, в Неаполе, этой силой обладаю я. — Он снова подтолкнул меня. — А теперь думай. Вещество во флаконе сначала твердое. Представь себе свиной или бараний жир. Что происходит с жиром, когда мясо жарят на вертеле, то есть размещают рядом с жаром?
— Он капает в огонь.
— Жар превращает твердое в жидкое. Так что вполне возможно, что если ты вынесешь реликварий из холодного темного чулана в кафедральном соборе на солнце теплым днем и подождешь немного — il miracolo е fatto.