Ведьмы Иглстаза (Ричард Блейд, странствие 16)   ::   Лэрд Дж

Оривэй также название языка

паллаты - общее название межзвездной цивилизации, представители которой часто посещают Землю; дословно "паллат" означает "свой"

ол-ста - Щит Арисо - палустар, пояс, способный генерировать вокруг носителя защитный силовой экран

ратаа - Магический Свет, название произошло от растаа - оривэйского осветительного прибора

риго - Кольцо Силы - ринго, небольшой оривэйский лазер, имеющий вид перстня с печаткой

роды Иглстаза - упоминаются роды Фра, Киит, Кастел, Тейд. Роды Иглстаза, видимо, произошли от отдельных семей и семейных групп оривэй, прибывших некогда в Майру

талса - пришелец

тарна - Браслет Власти - тарон, универсальный оривэйский прибор связи; может выполнять еще ряд функций, служить защитным и боевым устройством

таси - красивый, прекрасный (тассана)

узут - плохо (узут)

унга - саванна

хатор - Целитель - хат-хор, оривэйский медицинский прибор

харр - Владыка Души - кристалл, ментальный усилитель

хатти - маленький зверек, обитающий на деревьях

эсс - Жало Смерти - эсс, оривэйский спортивный и охотничий снаряд-дротик с телепатическим управлением

4.