JК
Вертикальный мир :: Силверберг Роберт
Страница: 227 из 230Вы не против, если я послушаю? Может быть, Бог здесь. Сыграйте еще.
На 761-м этаже, нижнем этаже Шанхая, он находит Микаэлу Квиведо. Она выглядит неважно. Ее черные волосы потускнели и слиплись, глаза сощурились, губы поджаты. Появление Сигмунда среди дня удивляет ее, но он поспешно произносит:
– Можно мне немного потолковать с тобой? Я хочу кое-что спросить у тебя о твоем брате Майкле. Зачем он покинул здание? Что хотел найти снаружи? Можешь ты мне ответить на это?
Выражение лица Микаэлы становится еще жестче; она холодно отвечает:
– Я знаю только, что Майкл взбунтовался. Он мне ничего не объяснял.
Сигмунд понимает, что это неправда. Микаэла что-то утаивает.
– Не будь неблагословенной! – сердится он. – Мне очень нужно знать. Не для Луиссвилля, для себя самого. – Его рука ложится на ее тонкое запястье. – Я тоже подумываю оставить здание, – признается он.
И вот его собственная квартира на 787-м этаже. Мэймлон дома нет. Как всегда, она в Зале телесных желаний, тренирует свое гибкое тело. Сигмунд диктует для нее краткое послание:
– Я любил тебя, – произносит он. – Я любил тебя. Я любил тебя.
В коридорах Шанхая он встречает Чарльза Мэттерна.
– Приходи к нам пообедать, – приглашает его социолог-программист. – Принсипесса всегда рада видеть тебя. И дети. Индра и Шандор все время о тебе говорят. Даже Марк. «Когда же придет снова Сигмунд, – спрашивают они, – нам он очень нравится».
Сигмунд качает головой.
На 761-м этаже, нижнем этаже Шанхая, он находит Микаэлу Квиведо. Она выглядит неважно. Ее черные волосы потускнели и слиплись, глаза сощурились, губы поджаты. Появление Сигмунда среди дня удивляет ее, но он поспешно произносит:
– Можно мне немного потолковать с тобой? Я хочу кое-что спросить у тебя о твоем брате Майкле. Зачем он покинул здание? Что хотел найти снаружи? Можешь ты мне ответить на это?
Выражение лица Микаэлы становится еще жестче; она холодно отвечает:
– Я знаю только, что Майкл взбунтовался. Он мне ничего не объяснял.
Сигмунд понимает, что это неправда. Микаэла что-то утаивает.
– Не будь неблагословенной! – сердится он. – Мне очень нужно знать. Не для Луиссвилля, для себя самого. – Его рука ложится на ее тонкое запястье. – Я тоже подумываю оставить здание, – признается он.
И вот его собственная квартира на 787-м этаже. Мэймлон дома нет. Как всегда, она в Зале телесных желаний, тренирует свое гибкое тело. Сигмунд диктует для нее краткое послание:
– Я любил тебя, – произносит он. – Я любил тебя. Я любил тебя.
В коридорах Шанхая он встречает Чарльза Мэттерна.
– Приходи к нам пообедать, – приглашает его социолог-программист. – Принсипесса всегда рада видеть тебя. И дети. Индра и Шандор все время о тебе говорят. Даже Марк. «Когда же придет снова Сигмунд, – спрашивают они, – нам он очень нравится».
Сигмунд качает головой.