Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

- Мы с матерью поговорилитут о тебе, - начал отец.

- Как о строптивой служанке, с которой нужно что-то делать.

- Как о строптивом ребенке, - вставила мама.

- Я не ребенок. Вот уже шесть лет у меня месячные. Забыли, что мне девятнадцать?

- Тише, Маргарет, с ума сошла, при отце говорить такое.

- Хорошо, сдаюсь. Делайте что хотите.

Отец продолжил.

- Твое дурацкое поведение свидетельствует само за себя. Ты не можешь вести нормальную жизнь в обществе среди людей твоего круга.

- Спасибо, хоть здесь уважили.

Перси громко захохотал. Отец грозно посмотрел на него, но ничего не сказал.

- Мы решили, что тебе пока лучше пожить отдельно от нас в каком-нибудь вполне благопристойном месте, где ты сможешь хорошенько подумать о своем поведении, да и вообще выкинуть дурь из головы.

- Ты имеешь в виду монастырь?

Он побледнел, но сдержал гнев.

- Таким образом ты ничего не добьешься, запомни!

- А лучше ничего и быть не может! Мои дорогие родители решают за меня мою собственную жизнь. Не дают вздохнуть, шагу самостоятельного сделать. И, главное, все объясняют своей заботой. Ерунда какая-то.

Мама смахнула слезу.

- Ты очень жестока, Маргарет.

Она смягчилась, снова стала кроткой. Было больно видеть маму расстроенной.

- Чего ты хочешь от меня, ма?

Ответил отец.

- Так, теперь послушай меня. Ты поживешь немного у тетушки Клары, у нее дом в Вермонте.