Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

Место в горах, довольно безлюдное, там тебя никто не будет смущать. - Он улыбнулся.

- Не упрямься, будь послушной, Марджи. - Мама опять включилась в разговор. - Поверь, моя сестра Клара - замечательная женщина, добрая, набожная. Старая дева, посвятила всю жизнь Господу, очень помогает епископальной церкви в Браттелборо.

Маргарет, почувствовав внезапную ярость, с трудом держала себя в руках.

- И сколько же ей лет?

- За пятьдесят.

- Живет одна?

- Да, если не считать прислуги.

- Надо же, все за меня решили. Моего голоса вообще будто не существует. Отправляют в ссылку, в горы, жить с полоумной старухой. И сколько прикажете там быть?

- Пока не успокоишься, не наберешься ума-разума, - ответил отец. Скажем, годик.

- Целый год! Да я покончу с собой или убегу.

- Нет, без нашего разрешения ты не тронешься с места. Если же это произойдет...

Боже, что он задумал? Что-то действительно ужасное, если сам не решается сказать, стыд берет.

Отец твердо сжал губы, будто решившись на важный шаг.

- Так вот, если ты действительно убежишь, мы публично объявим тебя сумасшедшей и после поимки направим в сумасшедший дом. Ясно?

Маргарет не могла поверить своим ушам, даже потеряла дар речи. Она изумленно посмотрела на мать - та отвернулась.

Перси резко встал, вытер рот салфеткой.

- Знаешь что, па? Давно хотел тебе сказать. Ты старый свихнувшийся осел. - Не дожидаясь ответа, он вышел.

Маргарет взглянула на отца. Он, как всегда, принял непроницаемый вид.