JК
Ветры Катраза (Ричард Блейд, Цтранствие 6) :: Лэрд Дж
Страница: 45 из 262Два весьма хамоватых типа. С шестью конечностями на брата, считая ноги.
Блейд сделал еще один шаг и с максимальным дружелюбием произнес:
- Здорово, моряки! Я не хрыло, не нурешник и не нурло. Зовите меня Ричардом. - Он не рискнул представиться как Блейд, ибо уловил приблизительно такое же звукосочетание в речи четырехруких. И контекст, в котором было употреблено это слово, ему не понравился.
- Ты - нурло, - нагло заявил Пегий, сверля Блейда темными маленькими глазками. - А звать тебя мы станем так, как скажет Рыжий.
"Предводитель шайки," - отметил про себя Блейд, ощущая сосущую боль под сердцем. В другой ситуации он бы сейчас рявкнул: - "Меня зовут Ричард! И если ты, дикобраз, об этом забудешь, я в два счета выколочу мозги из твоей поганой башки!"
Но вместо этого он примирительно сказал:
- Не стоит спорить по пустякам. Возьмете на корабль? Я отработаю проезд до ближайшего сухого места, где живут двурукие.
Пегий - он, видимо, был старшим - смерил Блейда оценивающим взглядом.
- Здоровый, - повторил он, не то одобрительно, не то с насмешкой. Отработаешь! Залезай.
Мохнатые короткопалые руки подхватили разведчика и помогли подняться в шлюпку. Пегий кивнул ему на нос и опустился на заднюю банку; первой парой рук он держал длинный румпель, второй - ловко орудовал веслами. Косой, судя по внешности, совсем юный парнишка, но мускулистый и крепкий, был основной движущей силой.
Блейд сделал еще один шаг и с максимальным дружелюбием произнес:
- Здорово, моряки! Я не хрыло, не нурешник и не нурло. Зовите меня Ричардом. - Он не рискнул представиться как Блейд, ибо уловил приблизительно такое же звукосочетание в речи четырехруких. И контекст, в котором было употреблено это слово, ему не понравился.
- Ты - нурло, - нагло заявил Пегий, сверля Блейда темными маленькими глазками. - А звать тебя мы станем так, как скажет Рыжий.
"Предводитель шайки," - отметил про себя Блейд, ощущая сосущую боль под сердцем. В другой ситуации он бы сейчас рявкнул: - "Меня зовут Ричард! И если ты, дикобраз, об этом забудешь, я в два счета выколочу мозги из твоей поганой башки!"
Но вместо этого он примирительно сказал:
- Не стоит спорить по пустякам. Возьмете на корабль? Я отработаю проезд до ближайшего сухого места, где живут двурукие.
Пегий - он, видимо, был старшим - смерил Блейда оценивающим взглядом.
- Здоровый, - повторил он, не то одобрительно, не то с насмешкой. Отработаешь! Залезай.
Мохнатые короткопалые руки подхватили разведчика и помогли подняться в шлюпку. Пегий кивнул ему на нос и опустился на заднюю банку; первой парой рук он держал длинный румпель, второй - ловко орудовал веслами. Косой, судя по внешности, совсем юный парнишка, но мускулистый и крепкий, был основной движущей силой.