Власть пришельцев   ::   Энтони Пирс

Это…- он увидел ее лицо.- Подождите, Домина! Это означает лишь то, что я хочу видеть вас своей домоуправительницей.

- - Домоуправительницей! - с облегчением повторила она. Это ничем не угрожало ни ей, ни ее семье.

- Это не слишком почетно, но никак иначе я не смогу оправдать ваше исключение из списка. Вы не работаете, явно не связаны с военной машиной кэзо и, следовательно, признаны лишней. Но я придумал вам работу, отложил из-за этого набор слуг…

- Теперь понимаю,- сказала она.- Я буду управлять домом.

- Я старался высказаться яснее, но, вероятно, сказал что-то не совсем приличное по вашим понятиям.

- Я просто не поняла.

- Так оно и есть. Поэтому мне нужен, просто необходим помощник из кэзо. Иначе я легко могу попасть впросак, как попал сейчас. Мне нужно знать, в чем я ошибаюсь.

- Свободная особь женского пола моего возраста может быть нужна мужчине лишь в определенном смысле,- сказала она, пытаясь не поголубеть.

- Так я и понял по вашей реакции. Хорошо еще, что я успел устранить двусмысленность… Мне просто жизненно необходимо усвоить правила местного этикета, чтобы не совершать подобных ошибок. Сколько кэзо могли уже погибнуть зря из-за нашего невежества!

- Да. Если вы так говорите…

- Вы должны помочь мне понять ваш народ для его же блага.

- Зачем? Законы пишут Победители. Наше мнение ничего не стоит.

- Это не так.