Властелин мургов   ::   Eddings David

И вдруг впереди послышался раскатистый рев.

- Что это? - воскликнул Дарник, хватаясь за топор.

- То же самое, - отрезал Бельгарат. - Не обращайте внимания. Это не более реально, чем несуществующие волки.

Но что-то темнело в тени деревьев - серое и невероятно огромное. И оно шевелилось.

- Вон там! Что это такое? - Голосок Сенедры дрожал от ужаса.

- Это слон, дорогая, - спокойно ответила Польгара. - Они живут в джунглях Гандахара, что на восточном побережье Маллореи.

- Тогда как он здесь оказался?

- А его здесь нет. Это просто видение. Отец был прав. У кого-то из жителей этого леса очень извращенное чувство юмора.

- А я сейчас дам понять этому комедианту, что думаю по поводу его шуточек, - зарычал Бельгарат.

- Нет, отец, - не согласилась Польгара. - Думаю, лучше предоставить это мне. Ты слишком раздражен и можешь зайти чересчур далеко. Я сама все улажу.

- Польгара, - угрожающе начал Бельгарат.

- Что ты хочешь сказать, отец? - невозмутимо спросила Польгара.

Старик с величайшим трудом взял себя в руки.

- Ладно, Польгара. Только не надо рисковать. Вполне вероятно, что у этого причудника в запасе много фокусов.

- Я всегда очень осторожна, отец, - ответила она и подъехала по. ближе к колышащейся в чаще чудовищной тени. - Очаровательный слон, - сказала она, обращаясь словно к самой чаще. - А чем еще ты можешь нас поразвлечь?

Тишина. И вдруг...

- Похоже, это не произвело на вас впечатления, - раздался скрипучий и хрипловатый голос.