Волк в машине времени   ::   Нивен Ларри

Пришелец! Ему нечего делать на территории Светца!

Человековолк все пятился, его раскосые глаза потемнели от страха. Вдруг он прыгнул в люк и побежал прочь. За ним погнались тролли.

- Может быть, твой отец воспитает его, - сказал Светц.

Рона разглядывала приборы:

- Что с ними делать?

- Погоди, дай вспомнить. - Светц потер ужасающе покатый лоб. - Вот эта кнопка закрывает дверь. Рона нажала на кнопку. Дверь закрылась.

- Тебе, кажется, нужно выйти.

- Я поеду с тобой, - ответила Рона.

-- А-а-а... - Светцу становилось все труднее думать.

Он оглядел пульт управления. Эне, бене... кажется, здесь. Он опустил рычаг.

Невесомость. Рона взвизгнула. Вернулось тяготение, и, стремясь во все стороны от центра, прижало Рону и Светца к стене.

- Когда мои легкие вернутся в нормальное состояние, я, наверное, засну, сказал Светц. - Пусть тебя это не тревожит.

Что-то еще он должен сказать Роне. Светц силился вспомнить. Ах, да!

- Ты не вернешься домой, - сказал он. - Мы никогда больше не попадем на этот исторический путь.

- Я хочу остаться с тобой, - отозвалась Рона.

- Ладно.

В нише машины времени образовался туман. Он быстро сгущался и - вот вернулась камера расширения, с опозданием в несколько часов. Открылась дверь, но Светц не выходил. Его вытащили, подхватив под мышки. Из камеры пахло зверинцем и жимолостью.

- Через пару минут он придет в себя. Набросьте на него и на зверя фильтрующую палатку, - распорядился Ра Чен.

Скрестив на груди руки, он стоял над Светцом и ждал.