Волшебница Колдовского мира (пер. А. А. Смирновой)   ::   Нортон Андрэ

Мы ведь давно ищем тебя, и у нас были уже кое-какие сведения о том, где ты. Но тебя обернули во что-то враждебное нашему поиску, так что мы не могли поговорить с тобой, пока Каттея не дошла до тебя и не открыла канал мыслепоиска между нами. Ты создал Врата, и ты можешь ими управлять.

– Могу ли? Не знаю, но попробую. Раньше я сказал бы – да, но теперь я исковеркан чуждым мне учением. Может, это так свернуло меня, что я не смогу снова призвать истинную Власть и получить ее ответ.

– Это лежит на одной чаше весов, – согласилась Джелит, – но мы не знаем, что на другой, пока не станем взвешивать. Ты был настоящим магом, иначе ты не мог бы создать Врата. Ты был пленен для других целей – это наше несчастье, но оно не должно быть нашим концом. Ты проведешь нас через свои Врата?

Он опустил глаза и посмотрел на жезл, который вертел в руках, как на что-то новое и незнакомое.

– Даже в этом я сейчас не уверен, – тихо сказал он. – Но я хорошо знаю, что не могу быть гидом, если останусь в этой машине. Влияние чужого может слишком сильно исказить то, что я буду пытаться сделать.

– Если мы оставим машину, – в первый раз заговорил Саймон, – мы пойдем, как голые в бурю. А в этой движущейся крепости мы достаточно защищены.

– Вы спросили, – нетерпеливо сказал Хиларион. – И я ответил правду. Если вы хотите получить ваши Врата, вам нужно выйти из этого ящика.