Ну и наломали вы дров, инспектор   ::   Эксбрайа Шарль

- Вы знали, что Мелвин Дэвис женат?

- Да, ваша честь.

- И, несмотря на это, согласились участвовать в постыдной комедии, в этой профанации самых чтимых, самых священных обязательств, на которых зиждется наше общество?

- Это не было комедией, ваша честь.

- А чем же, по-вашему?

- Мы с Мелвином любим друг друга! Но закон не позволял ему освободиться от сумасшедшей, от женщины безнадежно больной психически.

- Значит ли это, что свидетельница - врач? - вкрадчиво спросил прокурор. - Мисс Коукбэн хорошо разбирается в психиатрии?

Барбара вытаращила глаза:

- Конечно, нет!

Кларенс Мей не удостоил ее еще одним вопросом и обратился к судье:

- Что же в таком случае позволяет свидетельнице столь уверенно говорить о полной неизлечимости миссис Дэвис?

Мак-Намара как бы про себя, но все же достаточно громко хмыкнул:

- Хитро, ничего не скажешь!

- Не знаю, хитро ли это, как считает мой почтенный коллега, но вопрос напрашивается сам собой.

- Так что же, по-вашему, нужно иметь диплом, чтобы правильно реагировать на элементарные вещи? Если на кого-то набросились на улице и пострадавший обратился в полицию, неужели там должны требовать у него диплом юриста? Мисс Коукбэн лишь повторила мнение лечащего врача, известного и почитаемого психиатра доктора Кэмпбела.

Желая прекратить спор, судья заметил, что обсуждать состояние здоровья миссис Дэвис - не дело суда.