Ну и наломали вы дров, инспектор   ::   Эксбрайа Шарль

- Итак, мисс Коукбэн, из ваших слов я понял, что вы вполне сознательнозаключили незаконный брак, обманывая служащих мэрии и тем самым Британскую корону, а заодно и церковь.

- Мелвин и я, мы хотели жить по-честному!

Кларенс Мей встал, исполненный достоинства.

- Некоторые слова, мисс Коукбэн, должны бы обжигать вам рот! Зная ваше прошлое, можно либо удивляться, либо смеяться, слыша от вас рассуждения о честности и порядочности. Чем вы только не занимались, в том числе делами самыми недостойными!

- Пощадите, молю вас!

- Что же до вашего сообщника, то Дэвис столько лет провел в тюрьме, что строить иллюзии о его раскаянии и внезапной любви к добродетели просто забавно.

- Мерзавец!

Эта реплика Мелвина Дэвиса снова вызвала шум в зале, но судья решительно стукнул молотком.

- Дэвис, немедленно возьмите свои слова обратно!

Но прокурор примирительно махнул рукой.

- Не тревожьтесь, ваша честь. Цена оскорбления зависит от того, кто его произносит. Высказывания Мелвина Дэвиса в мой адрес мне совершенно безразличны, а то и льстят!

- Отдаю должное вашему долготерпению, мэтр Мей! Инцидент исчерпан. Предупреждаю вас, Дэвис, еще одна подобная выходка - и вас будут судить заочно.

Когда в зале воцарилась тишина, слово взял Мак-Намара.

- Я сожалею о несдержанности моего подзащитного. Увы, в отличие от господина прокурора он не обучался в Оксфорде. Тем не менее я хотел бы уточнить, что возмущение мистера Дэвиса, высказанное слишком грубо, понятно и даже оправданно.