JК
Вор Времени :: Пратчетт Терри
Страница: 50 из 79– Да, Дворник. Я найденыш. Да, нас называли Девочками и Мальчиками Лудд в честь одного из основателей Гильдии. Да, это моя приемная фамилия. Да, жизнь эта была неплохой и иногда мне хочется ее вернуть.
Лю-Цзы, казалось, его не слушал.
– Кто прислал тебя сюда?
– Монах, которого зовут Сото, отыскал меня. Он сказал, что у меня талант.
– Марко? Тот волосатый?
– Точно. Только я думал, что всем монахам положено бриться.
– О. Сото говорит, что он итак лысый под волосами, - сказал Лю-Цзы. - Он говорит, что волосы совсем другое существо, которое просто живет на нем. После этого его быстро подрядили на полевые вылазки. Трудяга, замечу тебе, и дружелюбный, при условии, что ты не трогаешь его волосы. Важный урок: ты не получаешь практики, если подчиняешься всем правилам, включая те, что касаются умственных процессов. А какое имя тебе дали при посвящении?
– Лобзанг, много… уф, Дворник.
– Лобзанг Лудд?
– Э…да, Дворник.
– Удивительно. Итак, Лобзанг Лудд, ты пытался подсчитать мои сюрпризы? Все пытаются. Сюрприз - в природе Времени, а пять - число Сюрпризов.
– Да, Дворник. Я нашел маленький мостик, который опрокидывается и сбрасывает вас в пруд с карпами…
– Хорошо. Хорошо.
–…и я нашел бронзовую скульптуру бабочки, которая хлопает крыльями, когда ты дуешь на нее…
– Уже два.
– А вон те маленькие маргаритки могут внезапно окатить вас ядовитой пыльцой…
– Ах. Да.