Воспитание Цифруши   ::   Лем Станислав

- Но почему материал окаменел? Ага, похоже, промерз насквозь, вместе с владельцем! Можно было бы исследовать его спектроскопом - ты понял? - беря небольшие пробы; но тогда мы узнаем лишь его химическое строение, а оно не скажет нам, как он очутился в ледовой гробнице! Засунем-ка мы его в воскресильню, так будет лучше всего!

Он сидел на корточках возле Существа со Звезд в глубоком раздумье.

- Если нам повезет, мы сможем его расспросить и узнаем много нового. Но какую матрицу воскрешения выбрать? Вот вопрос! Это не представитель класса Silicoidea, отряд Festinalentinae [Кремниевых, отряд Медленноспешащих (от латинского выражения "festina lente" - "поспешай медленно")], не киберак и тем более не киберыба...

- Обычный ударник, я же говорю! Лучше всего положить его на печку! визжала свое машинка.

- Тихо у меня! Робот роботу не ровня... Положить на печку - дело нехитрое и не требующее моих незаурядных познаний! Тут легко и глупость сморозить! Возможно, барабан - всего лишь прикрытие, камуфляж, и тогда оживление крайне опасно: а ну как это смертоносное машинище, посланное каким-нибудь злобным конструктором в Космос за намеченной жертвой? Ведь и такое бывало! Но с другой стороны, предпринять воскрешенческие процедуры побуждает нас императив космической доброжелательности, соображаешь? Тем самым я ввел в наши рассуждения этику. Может, узнаем побольше, заглянув в третью яму?

Как он сказал, так и сделал на глазах у смекалистого Цифруши, который по-прежнему мешал ему дотошными вопросами, так что разгневанный Трурль молотил по льду все сильней и сильней. С ужасающим треском глыба распалась надвое, а вместе с ней - вмерзший в нее предмет. Трурль на мгновение даже лишился речи.

- Это все ты! Чтоб тебя...

- А космическая доброжелательность? - прошептал Фрунчик, впрочем и сам порядком смутившийся.