JК
Возлюбленная Казановы ( Опальная графиня) :: Арсеньева Елена
Страница: 72 из 88— Так ведь у меня нет никого на свете, тем более в этой стране!
— Почему?
— А потому что я не тосканец, не флорентиец, не падуанец, не венецианец — и не итальянец вовсе; не знаю, кто по крови, но я здесь чужой, и все мне здесь чужое, хоть и вырос тут с младенчества, и матери своей не помню, и речи иной не знаю.
— Как же ты попал сюда? — хором воскликнули обе девушки.
— Один бог знает. Думаю, мать моя была беременной рабыней, купленной у турок богатым генуэзцем, ибо я вырос в Генуе. Смутно вспоминаю ее голос, светлые глаза…
— Но хоть имя ее ты знаешь? — тихо, участливо спросила Лиза.
Гаэтано радостно закивал:
— Знаю! Имя знаю! Я звал ее Ненько! <Звательный падеж в украинском языке от слова "ненька" — мать, няня. >.
Лиза так и обмерла при звуке этого слова, которое даже нерусский выговор Гаэтано не смог исказить.
— Господи! — воскликнула она. — Ненько?! Неужели ты малороссиянин?
У нее даже слезы на глазах выступили.
— Почему?
— А потому что я не тосканец, не флорентиец, не падуанец, не венецианец — и не итальянец вовсе; не знаю, кто по крови, но я здесь чужой, и все мне здесь чужое, хоть и вырос тут с младенчества, и матери своей не помню, и речи иной не знаю.
— Как же ты попал сюда? — хором воскликнули обе девушки.
— Один бог знает. Думаю, мать моя была беременной рабыней, купленной у турок богатым генуэзцем, ибо я вырос в Генуе. Смутно вспоминаю ее голос, светлые глаза…
— Но хоть имя ее ты знаешь? — тихо, участливо спросила Лиза.
Гаэтано радостно закивал:
— Знаю! Имя знаю! Я звал ее Ненько! <Звательный падеж в украинском языке от слова "ненька" — мать, няня. >.
Лиза так и обмерла при звуке этого слова, которое даже нерусский выговор Гаэтано не смог исказить.
— Господи! — воскликнула она. — Ненько?! Неужели ты малороссиянин?
У нее даже слезы на глазах выступили.