Банджо   ::   Кертис Джек

- А что все-таки случилось с Лу?

- Он вроде как мозгами двинулся. Совсем рехнулся! Поет песни, размахивает своей тростью, предлагает всем выпить той пакости, что ты привез.

- Я не думал, что он сразу возьмет и напьется.

Гэс, взлетев по ступенькам, вбежал в большую кухню. Его встретили пулеметный огонь, колючая проволока и отравляющий газ косности и непонимания.

Лу сидел на стуле и клевал носом. На столе, застеленном клетчатой клеенкой, стояла пустая бутылка. Отец стоял возле умывальника и выливал содержимое из второй бутылки, держа ее так, будто она была отвратительной змеей.

Услышав, как хлопнула дверь, Лу зашевелился и запел, захлебываясь словами:

- Мадмуазель из Арментьера

Позвала Фрица на часок

Пройтись в зелененький лесок,

Чтоб обниматься, целоваться

И в мягкой травке кувыркаться.

А на травке, в лесном мраке,

Воткнула она Фрицу штык в сра...

- Замолчи! - закричал отец. - В доме женщины!

- Мадмуазель из Арментьера,

О, мадмуазель из Арментьера,

Можно забыть и снаряды и газ,

Но не забыть ее ласковых глаз!

- Это все из-за тебя! - крикнул отец, испепеляя Гэса взглядом.

- Не знаю, папа, - сказал Гэс.

- Кто привез ему эту гадость? Сам-то он со двора не может выйти!

- Все виноваты понемножку. - Гэс смотрел отцу прямо в глаза.

- Прекрати сейчас же!

- О мадмуазель, о, мадмуазель...

- Если вы не будете прислушиваться к другим, папа, вам никогда ничего не понять.