Банджо   ::   Кертис Джек

- Ну, и дальше? - В лице Кейти было не больше выражения, чем в чугунной сковородке.

- Он тут не ошивался, а? - спросил Мартин; глаза у него блестели, как светящиеся во тьме гнилушки.

- По крайней мере, здесь его не было, - сказала Кейти спокойно.

- О чем таком вы тут беседуете? - спросила мать, входя в комнату.

- Ну, мы вот говорили о всяких банковских делах, - ответил Мартин.

- Нет, Мартин, - сказала мать медленно, - пожалуйста, скажи правду. Мне показалось, что речь шла совсем о другом.

- Спроси Кейти. Ей лучше знать.

Гэс, потрясенный, сидел, застыв на месте. То, что он час назад допускал как некую отдаленную возможность, оказывается, уже свершившийся факт!

- Фу, глупости какие! - Кейти презрительно фыркнула. - Я бы ни за что с таким не водилась. Он женатый, толстый...

- Но он вертелся вокруг тебя, вынюхивал, а? - спросил Мартин.

- Мартин! - предупредительно воскликнула мать.

- Ну и что дальше было? - спросил Гэс, чувствуя, как у него все сжимается внутри. Он подумал, что банкир добрался, видимо, и до Сэлли.

- Дальше? Ничего дальше. Я встретила его на днях в городе. Он сказал, что едет на своем новом "бьюике" в Гарден-Сити, не хочу ли я, мол, прокатиться с ним. Ну, я и прокатилась.

Лицо Мартина побагровело как свекла, в глазах вспыхнул огонь.

- Ну, и что он... сделал?

- Да ничего. Было просто приятно прокатиться в машине.

- Мистер Хундертмаркс член нашей церкви.