Все круги ада (Флэндри - 8)   ::   Андерсон Пол

Девушка не могла уследить за беседой, которую Идвир вел с мохнатым существом, стоявшим на заснеженном дворе. Разговор велся на языке посланца. Ученый использовал транслятор. Когда экран погас, мерсеец еще долго сидел, нахмурясь. Кончик хвоста с силой бил об пол.

- Могу я чем-нибудь помочь? - осмелилась спросить Джана. - Или мне лучше уйти?

- Швай... - Идвир только теперь вспомнил о ее присутствии. - Храйх... Нет, я хочу тебе кое-что сказать. Все равно ты сама скоро узнаешь.

Девушка едва сдерживала себя. Мерсейские аристократы редко нервничали. Ее пульс бешено бился.

- Послание от вождя того племени. Странное послание: не в обычаях руадратов пользоваться расплывчатыми фразами, а курьер отказался что-либо добавить к заученной речи. Судя по всему, они набрели на замерзший труп Доминика Фландри.

У Джаны потемнело в глазах. Она едва удержалась на ногах.

- Очень похоже, что так и случилось, - продолжал мерсеец, уставившись в стену. - По описанию, тело принадлежит человеку, а какой другой человек мог оказаться на планете? По непонятной причине, вместо того чтобы вызвать удивление, находка, кажется, зародила в них подозрения. Как будто появление существа, о котором мы раньше никогда не говорили, доказывает, что у нас есть какие-то дурные замыслы относительно племени. Вождь требует, чтобы я пришел и дал объяснения. - Он пожал плечами: - Что ж, пусть так и будет. В любом случае это дело требует моего личного участия.