Все по местам (Хорнблауэр - 5)   ::   Форестер Сесил Скотт

Если хотите, я пришлю людей вам на подмогу.

- Спасибо, но этого не потребуется. Этим займется моя команда. Кроме воды, мне нужно...

Хорнблауэр в уме перебирал бесчисленные нужды фрегата, проведшего семь месяцев в море.

- Да, сеньор?

- Мне нужно двести быков. Двести пятьдесят, если они тощие и низкорослые. Пятьсот свиней. Сто квинталов соли. Сорок тонн корабельного хлеба, а если невозможно достать сухарей, то соответственное количество муки, печи и дрова для их изготовления. Сок сорока тысяч лимонов или апельсинов - бочки я предоставлю. Десять тонн сахара. Пять тонн табака. Тонна кофе. Вы ведь выращиваете картофель? Двадцать тонн картофеля.

По мере того, как он перечислял, лицо Эрнандеса все вытягивалось и вытягивалось.

- Но, капитан... - осмелился вставить он, но Хорнблауэр оборвал его.

- Теперь наши текущие нужды, на то время, что мы в гавани, - продолжал он. - Мне потребуется пять быков в день, две дюжины кур, яйца, сколько сможете достать, и свежие овощи в количестве достаточном для дневного потребления моей команды.

По природе Хорнблауэр был самым кротким из людей, но когда дело касалось его корабля, страх потерпеть неудачу делал его неожиданно жестким и безрассудным.

- Двести быков! - повторил несчастный Эрнандес. - Пятьсот свиней!

- Именно, - неумолимо отвечал Хорнблауэр. - Двести тучных быков.

Тут вмешался Эль Супремо.