Все вейры Перна   ::   Маккефри Энн

– На экране написано: «Выполнение невозможно».

– Выполнение невозможно? – в голосе Айваса прозвучало искреннее недоумение.

– Вот именно, – теряясь в догадках, подтвердил Фандарел; до сих пор механизмы «Иокогамы», несмотря на многовековое бездействие, исправно выполняли все, что от них требовалось. – Попробую еще раз.

– Сейчас проводится проверка, цель которой удостовериться, что компьютер не допустил никакой ошибки, – ответил Айвас.

– Мастер Фандарел! – раздался из приемника межсудовой связи голос Бенелека, находившегося на борту «Бахрейна». – Можно приступать?

– У нас пока не ладится с отделением, – отозвался Главный кузнец.

Он болезненно переживал неудачу и горячо надеялся, что это лишь временное явление.

– Может, на «Бахрейне» дело пойдет лучше? – Бенелеку явно не терпелось попробовать.

Фандарел никогда не был мелочным. Если Бенелеку повезет больше, значит, так тому и быть. Он вызвал Айваса.

– В программе не обнаружено никаких ошибок, – ответил тот. – Рекомендую «Бахрейну» приступить к отделению.

Но Бенелеку повезло немногим больше.

– На моем экране написано: «Обнаружена неполадка». Вот только где? Вслед за Бенелеком пришла очередь Эвана попытать счастья на «Буэнос-Айресе», в результате чего он получил ответ: «Механическая неисправность».

– Что же все-таки соответствует истине? – осведомился Фандарел, чувствуя некоторое облегчение: не он один оплошал.