Страница:
102 из 233
Внутренняя обивка была из потертого серого плюша, изнутри к дверям были прикреплены кожаные петли, а между передними и задними дверьми на проволочных креплениях висели маленькие зеленые вазочки с искусственными цветами.
Машину вел Виктор, а сидевший рядом с ним Герман обозревал окрестности.
- Это просто смешно! - возмущался он. - Неужели на всем Лонг-Айленде нет места, куда можно спрятать трейлер?
Покосившись на него, Виктор как бы между прочим спросил:
- Герман, какие газеты вы читаете?
* * *
Миссис Марч с отвращением посмотрела на фотографию.
- Господи, я ещё никогда в жизни не выглядела так по-дурацки.
- Мам, дело ведь не в этом.
Миссис Марч постучала по фото, где она была без головы.
- Тут, по крайней мере, не скажешь, что это я.
Разложив три цветные фотографии на кухонном столе, Марч производил расчеты. Дырочки для шнурков в ботинках и полоски на платье играли роль линейки. Марч считал, складывал, сравнивал, старательно измеряя расстояние между дырочками и полосками на всех трех фотографиях, и наконец объявил:
- Тридцать семь с половиной дюймов дорожного просвета!
- Ты уверен?
- Абсолютно. Тридцать семь с половиной дюймов.
- Теперь я могу сжечь эти ужасные фотографии?
- Конечно, - кивнул Марч, с улыбкой наблюдая за своей матерью, которая, схватив фотографии, торопливо вышла из комнаты. - А от этого платья ты избавилась?
- А ты как думал? Сразу же! - довольно пропела миссис Марч с кухни. Голос её звучал почти весело.
* * *
- Что моему народу пришлось пережить в этой стране, - говорил Герм
|< Пред. 100 101 102 103 104 След. >|