Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Поглядывай по сторонам, может, где-нибудь поблизости есть бензоколонка.

Нынешняя машина Марча - она была у него семь месяцев - начала свою жизнь как "джевлин" производства компании "Американ моторс", но поскольку ею владел Марч, она подверглась существенной переделке, и теперь со стороны и в самом деле весьма напоминала копье( .

И когда Марч вел её по ухабистым улочкам с одноэтажными домиками довоенной постройки, "джевлин" рычал как какой-то огромный и дикий, но очень сонный зверь.

Марч остановился у крыльца церкви. Лужайка перед ней заросла высокой травой, деревянные стены отчаянно нуждались в покраске, несколько оконных рам были сломаны.

- Ну что ж, давай посмотрим, - сказала миссис Марч.

Марч выключил зажигание и несколько секунд неподвижно сидел, прислушиваясь к затихающему шуму мотора.

- Давай, - наконец проворчал он, и они вылезли из машины.

Внутри церкви стоял полумрак, но тем не менее священник, подметавший центральный проход между рядами, сразу заметил гостей и торопливо направился к ним, сжимая метлу.

- Да? Чем я могу вам помочь?

- Ничем, - буркнул Марч, отворачиваясь.

- Просто нам было интересно, - пояснила миссис Марч, - не покинуто ли это здание?

Священник кивнул.

- Почти, - печально сказал он, оглядываясь по сторонам. - Почти.

* * *

- Кажется, у меня есть идея, - сказала Мэй.

* * *

- Прошу прощения, мисс, - вежливо произнес Келп. - Я бы хотел открыть счет.