Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- У нас закрыто, - объявила женщина.

В дверях появилась ещё одна. Она спросила:

- Что такое, Гертруда?

Эта женщина была поменьше ростом, носила шейный корсет и выглядела раздраженной.

- Он хотел кофе с датскими булочками, - ответила Гертруда. - Я объяснила, что у нас закрыто.

- У нас и впрямь закрыто, - подтвердила вторая женщина.

- Э... мы офицеры полиции, - сообщил сержант.

- Я знаю, - ответила Гертруда. - Это видно по вашему головному убору.

- И по машине, - добавила вторая женщина. - Там на борту надпись: "Полиция".

Лейтенант повернулся и посмотрел на патрульную машину, хотя и без того знал, что начертано на борту. Он снова метнул взгляд на женщин и сказал:

- Э... мы тут по служебным делам и думали, что, может, вы продадите нам немного кофе с датскими булочками, даже если у вас ещё не совсем открыто. - Он попробовал обаятельно улыбнуться, но получил в награду только полный рот дождевой воды.

- У нас нет датских булочек, - ответила раздражительная женщина в шейном корсете.

Настроенная более доброжелательно Гертруда сказала:

- Я бы и хотела выручить вас, но дело в том, что у нас пока нет электричества. Ничего ещё не подсоединено. Мы только что приехали. Я и сама не отказалась бы от чашки кофе.

- Если дверь останется открытой, тут будет чертовски холодно, проворчала раздражительная женщина.

- Что ж, спасибо и на этом, - произнес лейтенант.

- Вот мы откроемся, тогда и приходите, - пригласила Гертруда.