Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Угостим вас кофе с датскими булочками за счет заведения.

- Непременно приду, - пообещал лейтенант и захлюпал по лужам восвояси, чтобы доложить обстановку. - У них нет электричества, капитал, сообщил он. - Они ещё ничего не стряпают.

- Даже нормальную верхушку холма, и то выбрать не умеем, - посетовал капитан и обратился к радисту: - Эй, вы!

- Сэр?

- Узнайте, нет ли в ближайшей округе патрульных машин.

- Да, сэр.

- Нам нужен кофе с датскими булочками.

- Да, сэр. Какой кофе вы предпочитаете?

- Слабый, три кусочка сахара.

Вид у радиста сделался совсем уж недужный.

- Да, сэр. Лейтенант?

- Черный, одна пилюля "Сладкого и гадкого".

- Да, сэр.

Пока радист принимал заказ у водителя, капитан повернулся к лейтенанту и спросил:

- Одна пилюля сладкого и чего?

- Так называют заменитель сахара, сэр. Для тех, кто сидит на диете.

- Так вы на диете?

- Да, сэр.

- Я почти вдвое тяжелее вас, лейтенант, и то не сижу на диете.

Лейтенант открыл было рот, но ему снова показалось, что правильного ответа найти не удастся, поэтому он счел за благо промолчать. Однако на сей раз и молчание оказалось ошибкой. Капитан насупил брови и спросил:

- Что вы хотите этим сказать, лейтенант?

- Я передал заказ, сэр, - доложил радист.