Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Лейтенант вернулся к патрульной машине и открыл заднюю дверцу.

- Им не помешала бы добавка, - объявил он, беря ещё две коробки.

Капитан одарил его насмешливым взглядом умудренного жизнью человека и сказал:

- Вы таскаете кофе с датскими булочками в забегаловку, лейтенант.

- Да, сэр, я знаю.

- И это не кажется вам странным?

Лейтенант бросил возиться с кофейными стаканчиками.

- Сэр, - сказал он, - вся эта история рождает во мне такое чувство, будто я лежу в больнице на серьезной операции, и этот день представляется мне чем-то вроде грез, переживаемых под наркозом.

Похоже, капитану стало любопытно.

- Думаю, такая мысль весьма утешительна.

- Да, сэр.

- Х-мммммм...

Лейтенант понес к забегаловке партию кофе и датских булочек. Гертруда встретила его у дверей.

- Сколько мы вам должны?

- О, что вы, забудьте об этом, - ответил лейтенант. - Когда будете в деле, я как-нибудь загляну и съем у вас бесплатный чизбургер.

- Мир стал бы куда лучше, будь все офицеры полиции похожи на вас, сказала Гертруда.

Лейтенанту и самому нередко приходила в голову такая мысль. Он скромно улыбнулся, вляпался ногой в лужу и ответил:

- Э... что ж, рад стараться.

- Убеждена в этом. Благослови вас Господь.

Лейтенант со счастливой улыбкой вернулся к патрульной машине, где увидел вновь скуксившегося капитана, злющего и с насупленными бровями.

- Что-нибудь не так, сэр?

- Я просто попробовал этот ваш наркоз.