Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Ах,да! - Марч закрыл дверь. - А мы сидели в гостиной...

- А, так я помешал вам обедать? - перебил его Келп. - Послушай, я могу...

- Да нет, мы просто изучали карту. Заходи.

Они вошли в гостиную как раз в тот момент, когда из соседней комнаты появилась миссис Марч и, ощупывая свои плечи, заявила:

- Это мой кашемировый свитер, и он весь мокрый.

- Никак, у тебя какое-то дельце наклевывается? - спросил Марч Келпа.

- Именно. Ты завтра свободен? Надо все обсудить.

- О, черт! - проворчала миссис Марч. - Только мы собирались съездить покататься на Лонг-Айленд...

- На Лонг-Айленд? - обрадовано переспросил Келп. - Так это здорово, лучше и быть не может. Я как раз этого и хотел. - Он подошел к заваленному картами столу. - Это Лонг-Айленд? Во, давай-ка я покажу тебе точное место.

- Ладно, вы тут занимайтесь делами, - сказала миссис Марч, - а я пойду сниму этот мокрый свитер, пока шею не застудила.

Глава 8

Когда на следующей день в половине девятого вечера Дортмундер вошел в "О-Джей Бар и гриль", что на Амстердам-авеню, в заведении никого не было за исключением трех механиков из ремонтной службы метрополитена, скучающего бармена Ролло и телевизора, установленного на высоко подвешенной полке. На экране трое альпинистов, обвешанные мотками веревки, маленькими молотками и радиопередатчиками - негр, еврей и прекрасная шведка-блондинка - взбирались на огромную отвесную скалу.