Выбор Шивы   ::   Вебер Дэвид

Сверхскоростной режим — полет некоторых типов ракет на крайне высокой скорости, не позволяющей системам противоракетной обороны их перехватить.

Стратегическая ракета — дальнобойная тяжелая ракета; способна поражать цели на очень большом расстоянии, но не несет на борту маскировочного устройства, затрудняющего ее перехват.

«Таль-никах» — «мать-воительница» — звание командующего крупными подразделениями теликанского космического десанта.

«Термиш» — «трус» — орионец, уклоняющийся от выполнения кодекса чести, требующего, чтобы каждый орионский воин подвергал себя риску наравне с остальными.

«Ттайнохоки» — «четыре добродетели» («кквемхарда», «ннарахама», «кквурохка» и «ккверхомаза») — представления, лежащие в основе кодекса чести «змееносцев».

Тяжелая ракета — крупная дальнобойная ракета, оснащенная очень тяжелой боеголовкой; она слишком велика для ракетных установок «обычного» размера, а также несет сложное маскировочное устройство, серьезно противодействующее пытающимся перехватить ее системам противоракетной обороны.

Тяжелая сверхскоростная штурмовая ракета — предназначенная для ближнего боя тяжелая ракета, способная лететь в сверхскоростном режиме.

«Фаршаток» — «воин кулака» — орионское название одного из воинов группы, в которую входят до такой степени хорошо подготовленные бойцы, что они действуют в бою так же слажено, как сжатые в кулак пальцы в драке.

«Фаршаток’ханхак» — «повелитель кулака» — орионское название старшего пилота истребителей ударной группы или даже всего флота.