Одиннадцать дней   ::   Харстед Дональд

Но об этом помалкивай."

"Он запорол что-то важное, так?"

"Совсем нет."

"Тогда что же?"

"Он просто снимается с дела. По личным причинам. Вот и все. Я, может, объясню тебе потом, но не сейчас." Он тряхнул головой, словно избавляясь от ненужных мыслей. "Я сообщу ему, когда он явится на свою смену послезавтра. Так что пока не выдавай меня, окей?"

Я кивнул: "Мне-то окей." Как приятно делить секрет с Ламаром. Сам он никогда не вымолвит лишнего слова, но признать ошибку ему нелегко.

"Вы, парни, проводите допрос в кухне?"

Я понял намек: за моей спиной вошел Хал.

"Ее задержат минут через двадцать", сказал он.

Траер оглядел Хала, когда тот вошел, но ничего не сказал.

Мы расселись вокруг стола, сделав Траера центром внимания. Он казался польщенным.

"Окей, Линк", сказала Эстер. "Расскажите нам то, что вам сообщила Рейчел."

Траер откинулся на спинку и начал.

"Рейчел пришла ко мне в воскресенье утром, около десяти. Была очень напугана и рассказала, что Пег убита Сатаной. Я, конечно, ей не поверил. Поэтому позвонил Филлис, но ответа не получил. Я подумал, что это странно, но не слишком встревожился." Он посмотрел на нас. "Понимаете, у нее была склонность расслабляться по выходным. Во всяком случае, Рейчел все повторяла эту дикую историю, что когда они вернулись, в доме находился Сатана. Она и Пег. Сказала, что обе были в баре в Мейтленде, и что оставили дома Филлис, Билла и Фрэнка."

Он сделал паузу.