Хэн Соло и потерянное наследство (Звездные войны)   ::   Дэйли Брайан

Хранитель указал на него.

- Если даме будет угодно произнести несколько слов в дешифратор, мы сможем войти на склад.

Хасти досадливо прикусила губу. Вот так новость... сестра ничего не говорила...

Хранитель терпеливо смотрел на нее. Наклонившись к коробке шифратора, Хасти отчетливо произнесла:

- Ланни Тружоу.

* * *

- Последнее предложение, - в четвертый раз грозно сказал Бадуре, - десять кредиток в день, гарантия на три дня минимум.

Хозяин повизгивал в ответ, рвал волосы из бороды и бакенбард, сопровождая процесс битием себя в грудь свободной рукой, клялся предками, что присоединится к почтенным старцам раньше времени, потому что приезжие крадут еду у его детей прямо изо рта. Скинкс заворожено слушал и делал пометки в блокнотике. Хэн слушал менее внимательно, больше беспокоясь, что кто-нибудь посторонний заметит, как Хасти уходит с посадочной площадки. Кто-то крепко постучал его по плечу.

- Я вижу вашу перебранку, капитан, - сказал ему Боллукс. - Как вы полагаете, следует ли мне продолжать разгрузку, сэр?

Хэн рассеянно кивнул, потирая онемевшее плечо. Фраза означала, что Хасти ушла незамеченной. Бадуре, похоже, тоже услышал кодовые слова.

- Грузи все обратно, - сказал он, - пока этот сын жеваных генов не научится торговаться нормально.

- Непостижимо! - заверещал хозяин. - - Вы уже воспользовались моим драгоценным помещением и отвлекли меня от других клиентов.