Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

Хоббит, к золотуравнодушный, веселился, как ребёнок, пиная волосатыми ногами разные бриллианты. Тут он наступил на банановую кожуру из чистого золота и брякнулся на пол, уткнувшись лицом в Аркенстон. "Насорили тут, - мрачно подумал он. - Ох, и неряхи эти гномы! Никакого порядка! Надо бы малость прибраться..." И он аккуратно прибрал Аркенстон за пазуху, после чего притомился и остальную уборку решил отложить на потом.

- Ты тут Аркенстон не встречал? - спросил Торин.

- Нет, - правдиво ответил Бильбо, честно глядя ему в глаза (Хоббиты жутко рассеянный народ).

- Поосторожней с ним, - посоветовал Торин. - На него наложено проклятие.

- Вот же блин! - Бильбо сделал жест, отгоняющий проклятия и отогнал проклятие прямо на Торина, испачкав тому плащ-палатку. Торин поправил золотую цепь, по которой тут же прошёлся какой-то кот, должно быть, учёный. "Златая цепь на дубе том", - вспомнил Бильбо, понимая, что Торина недаром прозвали Дуб со Щитом.

Неожиданно Бильбо наступил на пьяного орка.

- Блин, опять они здесь! Житья от них нет, - пожаловался хоббит. - Куда ни плюнь, попадёшь в орка.

Он плюнул и попал в Торина.

- Блин, и гномы туда же, - удивился он.

Гномы обиделись, схватили Бильбо и в отместку надели на него мифриловую кольчугу.

- А где здесь сортир? - спросил Дори, хотя весь дворец напоминал один большой сортир.

- Идёмте, - сказал Торин. - Я поведу вас.

Хотя всё было покорёжено и изгажено, Торин узнавал каждый коридор, каждый поворот.