Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

- Почему Смог? Может, Глаурунг какой-нибудь, - неповерил бургомистр. На нём же нет опознавательных знаков. Может, это и не дракон вовсе, а лернейская гидра.

- Орлы летят! Орлы летят! - закричал Бильбо где-то на Одинокой Горе, репетируя свою коронную фразу. Дракон притормозил и стал озираться в поисках орлов. Никого не обнаружив, он понял, что его накололи.

"За это я спалю им мост", - решил Смог, но жители Эсгарота уже разломали мост на мелкие доски. "Тогда - Эйфелеву башню", - подумал дракон, но башни нигде не обнаружил.

"Ну, сейчас я сожгу весь паршивый городишко!!" - разозлился Смог, однако доблестные защитники города уже поджигали свои дома, напевая при этом "Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг"".*

______________ * Прим.переводчика: историки до сих пор гадают, зачем Саурону потребовался легендарный российский крейсер?

- Какой обломный день, - обиделся Смог и решил утопиться в озере.

Между тем, праздник продолжался. Бургомистр матюгался в матюгальник, пожарные то зажигали, то гасили пожары, а пьяные негры играли рэп.

Бэрд отобрал у бургомистра матюгальник.

- Эй, дракон! - обратился он к Смогу. - Сдвинь влево, ты мне солнце загораживаешь.

- Какое солнце возмутился дракон. - Ночь давно!

- Да? - удивился Бэрд. - А ты чего ночью припёрся, дурило?

- За "припёрся" ответишь, - обозлился дракон и плюнул в Бэрда огнём. Бэрд в ответ плюнул в Смога (правда, не огнём ) и выстрелил из лука. Стрелы от дракона отскакивали и не втыкались.