Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

Ему снился тайный сон, но Гэндальф позднее вычислил, что состоял он из секретной яичницы с особо секретной ветчиной.

Глава 17

Гроза разразилась

На другое утро в лагере раздались странные звуки, отдалённо напоминающие саксофон. "Медные трубы", - догадался Бильбо. Гномы в отместку забренчали на арфах.

Чуть попозже появилась куча народа. Они дружно положили копья и мечи.

- Парламентёры, - смекнул Торин. - Я с ними поговорю.

Но люди сняли доспехи, одежду и ушли купаться на реку. Зато подошли Бэрд, Трандуил и Гэндальф.

- Эй, старый, смотри, что у меня есть! - закричал Бэрд, показывая Аркенстон.

- Мой камень! Ах ты гад, ну, теперь мы вам точно Барук Казад устроим, возмутился Торин.

- А мы вам - эш назг гимбатул, - хихикнул Гэндальф.

Рассвирепевший Торин поискал глазами какой-нибудь палантир, чтоб запулить в мерзавца, но ничего подходящего под рукой не было. Бильбо услужливо вложил ему в руку очередной Аркенстон. Бросок был точен - Гэндальф рухнул, как подкошенный. Эльфы дружно зааплодировали. Откуда-то издалека послышался лязг доспехов и махровая ругань.

- Вероятно, подходит Дэйн, - смекнул Торин.

Гэндальф, кряхтя и ругаясь, поднялся на ноги. Бильбо всё так же услужливо вложил в руку гнома новый Аркенстон. Гэндальф, будучи магом, тут же вычислил, что и этот камень полетит в него, и эта перспектива его не порадовала.

- Стойте! - сказал он.