Хорблауэр и Атропа (Хорнблауэр - 4)   ::   Форестер Сесил Скотт

Хорнблауэр вытаскивал из-подних мундир. Положив его в другой сундучок, он принялся искать эполет.

- Ты собираешься на корабль! - воскликнула Мария.

- Конечно, дорогая, - сказал Хорнблауэр.

Хозяйка уже вышла, и разговаривать можно было свободно.

- Но ты должен сначала позавтракать! - убеждала Мария.

Хорнблауэр заставил себя согласиться.

- Ладно, пять минут на завтрак, после того, как я побреюсь, - сказал он.

Он разложил мундир на кровати, хмурясь, что тот помялся, развязал лакированную коробку, вынул треуголку, потом скинул сюртук, лихорадочно развязал шейный платок и снял чулки. Маленький Горацио вновь принялся жаловаться на свою горькую жизнь.

Пока Мария успокаивала ребенка, Хорнблауэр развязал мешочек с туалетными принадлежностями и вытащил бритву.

- Я снесу Горацио вниз и дам ему хлеба с молоком, дорогой, - сказала Мария.

- Да, дорогая, - ответил Хорнблауэр сквозь пену. В зеркало он поймал отражение Марии, и оно мигом вернуло его к действительности. Мария жалобно смотрела ему в затылок. Он отложил бритву и стер полотенцем пену.

- Ни одного поцелуя со вчерашнего дня! - сказал он. - Мария, милая, тебе не кажется, что ты мной пренебрегаешь?

Она упала в его объятья, глаза её увлажнились, но нежность в его голосе побудила её улыбнуться.

- Я считала, что это ты мной пренебрегаешь, - прошептала она.

Она положила руки ему на плечо, прижала его к своему отяжелевшему телу и пылко поцеловала.