Заклинание для спецагента   ::   Асприн Роберт Линн

Тут Элизабет недоверчиво сморщилась, несмотря на то что решила воспринимать информацию непредвзято. Малышку приютила нищая и больная тетя. В их хибарке не было ни водопровода, ни электричества. Первым музыкальным инструментом, которым овладела Фионна, стала облупившаяся глиняная свистулька – девочка выучилась играть сама, подражая пению птиц за окном. «Очевидно, стекла в окне не было, – фыркнула Элизабет, переворачивая страницу. – А вместо матрасов им, верно, служили набитые соломой пластиковые пакеты».

Маленькая Фионна помогала тетушке, играя на волынке у пабов и магазинов. Свою первую гитару она выудила из мусорного бака. Струны были перегрызены крысами. Чтобы заменить их, Фионна полгода прибиралась в доме учительницы музыки. В струнах Элизабет не разбиралась, но их дороговизна ее весьма озадачила. «Ах вот почему рок-звезды вечно рвут струны на концертах, – подумала она, – это они своим богатством кичатся. А некоторые вообще гитары ломают». Исключительно благодаря своему таланту Фионна Кенмар превратилась из нищей провинциальной девочки в звезду мирового масштаба. Но она красит волосы в зеленый цвет – чтобы не забывать о своих корнях.

"А также листьях», – мысленно добавила Элизабет при виде ядовито-зеленых вихров на портрете, иллюстрирующем статью.