Заклинание для спецагента   ::   Асприн Роберт Линн

– Откуда вы знаете, как меня зовут? Оборванецпротянул ей руку.

– Борей Будро, мэм. Зовите меня Бобо. Существовала договоренность, что мы будем работать в паре. Вам разве не сказали?

– Вы?.. – выпалила Элизабет. У ее собеседника были ясные синие глаза, лучащиеся искренностью и мудростью. Нос крючком, выпирающие скулы, рот, пожалуй, слишком тонкогубый, но скорый на улыбку. Тонкая шея, столь же тонкие запястья, замурзанная и рваная охотничья куртка, чей изначальный цвет – возможно, хаки – давно изгладился из памяти даже ее владельца. Заношенные, не знакомые с мылом джинсы; кроссовки на босу ногу. Светлые волосы пострижены очень коротко, но даже эта прическа не придавала Будро ни капли респектабельности. – Вы из ФБР?

– Да, мэм, – был лаконичный ответ.

– Ой! Вообще-то да… – сказала Элизабет этому чуду-юду, пытаясь собраться с мыслями, – да, я хочу сказать, мне сказали, что у меня будет напарник, но не уточняли, что такой.., я хочу сказать, кто.

Будро добродушно расхохотался.

– Ничего, я не обижаюсь, что вы так занервничали. Это просто с непривычки. Знаю-знаю: гости часто думают, что мы тут в Америке все одним миром мазаны – либо гангстеры, либо неотесанные ковбои. Но это так, обертка, чешуя. На самом деле мы глубже. И привыкли, что нас не понимают. Да, к слову… – Будро засунул руку в один из бесчисленных карманов, из которых состояла – собственно, на которых держалась – его охотничья куртка. И вручил Элизабет согнутый вдвое – иначе он не поместился бы в кармане – конверт.