Заклинание для спецагента   ::   Асприн Роберт Линн

– Что-о? – в один голос вскричали Элизабет и Найджел, вскакивая на ноги. Бобо безмятежно продолжал раскачиваться.

– Почему вы их не остановили? – отчеканила Элизабет, глядя на него сверху вниз. Если это типичный представитель ФБР – значит все они тут бестолковые, ленивые халтурщики. Неудивительно, что в этой стране столько проблем.

– Зачем вдруг? – обиженно проворчал Бобо. – Ничего странного не вижу. Приезжие всегда хотят повидать Квартал и что к нему прилагается. Ночная жизнь бьет ключом. Лучшая на свете музыка. В какой бар ни зайди, обязательно кто-нибудь живьем выступает. Да не один, а с группой.

Элизабет почувствовала, что еле держится на ногах от переутомления.

– Но уже первый час ночи, – возразила она. – Бары скоро кончат работу. Бобо покачал головой:

– Мэм, наши бары не закрываются по меньшей мере до рассвета. А некоторые раньше полуночи не открываются.

– Их надо догнать! – Элизабет пригрезилось краснощекое лицо Рингволла, наливающееся багрянцем. – Немедленно!

Бобо неспешно встал, недоуменно мотая головой, дивясь торопливости этих чужеземцев:

– Ну ладно, ладно, мэм. Ваша воля – закон.



Глава 6

Не успела Элизабет сделать и трех шагов, как ощутила, что просто вымокла от пота. Влажный зной Нового Орлеана навалился на нее сырым, жарким одеялом, непреодолимо-тяжелым и беспощадным.

Она замерла на месте, пытаясь одновременно сориентироваться, куда идти, и победить приступ головокружения.