JК
Заклинание для спецагента :: Асприн Роберт Линн
Страница: 70 из 341Обернулась к своему спутнику – и обнаружила, что он премило беседует со швейцаром, которого сама Элизабет даже не заметила.
– Здорово, Бор! – заявил этот здоровяк в ливрее. – Как жизнь молодая? Я и не видал, как ты вошел.
– Да я с Конти просочился, – пояснил Бобо, совершая замысловатый ритуал приветствия, состоящий из ряда рукопожатий и ударов ладонью о ладонь собеседника. – Увидишь толпу – обойди.
– Сказано – как отрезано! – И швейцар запрокинул голову, расхохотавшись от всей души.
– А как там твоя красавица?
– Эта моя змея? Да все лютует, правду тебе говорю!
– Э-э-э… Мистер Будро, – вмешалась Элизабет, – мне не хотелось бы вас прерывать, но…
– Сей момент, голубка! – заявил Будро, воздев к небу палец. – Слышь, Вилли? Ты не видел, отсюда недавно такая ласточка выходила? С зелеными волосами?
– Такую не проглядишь, – кивнул швейцар. – Ушла с какими-то ребятами по Бурбон, в сторону Сент-Энн. Наверно, ищут, где бы оттянуться.
И швейцар лениво махнул рукой, указывая направление.
– Спасибо, старина. – Бобо занес руку для прощального удара ладонью о ладонь. – Ладно, надо двигать. Скажи своей мадам, что Бобо привет передает, хорошо?
– Пока, Бор! – помахал швейцар рукой.., и, вмиг окаменев лицом, вернулся к своим обязанностям.
– Извиняюсь за задержку, – сказал Борей и, взяв Элизабет под локоть, повлек ее по улице. – Я думал, стоит потратить время, чтобы узнать, в той ли стороне мы ищем.
– Здорово, Бор! – заявил этот здоровяк в ливрее. – Как жизнь молодая? Я и не видал, как ты вошел.
– Да я с Конти просочился, – пояснил Бобо, совершая замысловатый ритуал приветствия, состоящий из ряда рукопожатий и ударов ладонью о ладонь собеседника. – Увидишь толпу – обойди.
– Сказано – как отрезано! – И швейцар запрокинул голову, расхохотавшись от всей души.
– А как там твоя красавица?
– Эта моя змея? Да все лютует, правду тебе говорю!
– Э-э-э… Мистер Будро, – вмешалась Элизабет, – мне не хотелось бы вас прерывать, но…
– Сей момент, голубка! – заявил Будро, воздев к небу палец. – Слышь, Вилли? Ты не видел, отсюда недавно такая ласточка выходила? С зелеными волосами?
– Такую не проглядишь, – кивнул швейцар. – Ушла с какими-то ребятами по Бурбон, в сторону Сент-Энн. Наверно, ищут, где бы оттянуться.
И швейцар лениво махнул рукой, указывая направление.
– Спасибо, старина. – Бобо занес руку для прощального удара ладонью о ладонь. – Ладно, надо двигать. Скажи своей мадам, что Бобо привет передает, хорошо?
– Пока, Бор! – помахал швейцар рукой.., и, вмиг окаменев лицом, вернулся к своим обязанностям.
– Извиняюсь за задержку, – сказал Борей и, взяв Элизабет под локоть, повлек ее по улице. – Я думал, стоит потратить время, чтобы узнать, в той ли стороне мы ищем.