Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- А кому принадлежит яхта?

- Кларенсу де Курси Хорнету.

Я расхохотался.

- А кто такой этот Кларенс де Курси Хро... Хур... Господи, ну и имечко! Кто он?

- Мой жених.

- Ой, извини.

- Не за что. Он - полный мудак.

- Тогда почему...

- Потому что Кларенс де Курси Хорнет стоит восемьдесят миллионов долларов, а моему папочке очень хочется наложить на них лапу.

- Понимаю.

- Тебе везет, Инглиш - сама я ровным счетом ни черта не понимаю.

- Почему - восемьдесят миллионов долларов на дороге не валяются...

- У папочки уже есть восемьдесят миллионов - ему хочется еще.

- Ого!

- Такие же планы строит и папаша Кларенса.

- Понятно - деловая сделка. Замечательно... хотя и жалко вас. Сколько лет Кларенсу?

- Двадцать шесть, а ума на все девять. До десяти он никогда не дотянет.

- А почему он "мудак"?

Каролина вздохнула, словно воспоминания причиняли ей мучительную боль, потом начала перечислять. Голос её звучал безжизненно и монотонно.

- Кларенс родом из семьи бостонских аристократов, он инфантилен, скучен, капризен, в постели ведет себя, как последняя свинья... - она пожала плечами, словно могла продолжать часами.

- И тем не менее он тебе нравится? - В моем мозгу уже созрел мысленный образ Кларенса. Вытянутая бледная физиономия, намечающееся брюшко, образованный, всегда одетый с иголочки сноб, но жуткий зануда. - А кто ещё у вас есть на яхте?

- Уилмер Писбоди со своей проблядушкой, Лолой Шлитц.