Залог   ::   Каттнер Генри

---------------------------------------------

Каттнер Генри

Залог



ГЕНРИ КАТТНЕР

ЗАЛОГ

Пер. Д. Латинского

Дьявол криво улыбнулся.

- Видите ли, - молвил он, - это довольно необычно. Я даже сомневаюсь...

- Давайте без болтовни. Хотите вы мою душу или нет? отбросив дипломатию, спросил Джеймс Фенвик.

- Естественно, - ответил нечистый, - но нужно кое-что продумать. Условия договора весьма затрудняют ее получение.

- Неужели я требую слишком многого? - бросил Фенвик, похрустывая суставами пальцев. - Всего-то бессмертия. Удивительно, что другим это не приходит в голову. Вариант беспроигрышный. Ну, что же вы струсили? Или не верите в себя?

- В себя я верю всегда, - с ленцой ответил дьявол. - Дело в другом. А вы сознаете, Фенвик, что бессмертие может оказаться слишком долгим?

- Конечно. В этом вся соль. Мое бессмертие кончается - и вы получаете мою душу. Но если нет... - Фенвик поднял вверх указательный палец, подчеркивая важность момента. - Тогда моя взяла.

- Ну конец-то наступит, - сумрачно заверил его дьявол. Просто сейчас мне не е руки связывать себя долгосрочными договорами. А ведь вы разочаруетесь в бессмертии, Фенвик, уверяю вас...

- Ну, это уж мое дело, - возразил Фенвик.

- Конечно, но не могу понять, что вас так привлекает в бесконечной жизни?.. - Дьявол нервно забарабанил хвостом по полу.

- Меня? Да ничего, - е апломбом произнес Фенвик. - Если быть честным, то бессмертие - что-то вроде бесплатного приложения...