Омерта   ::   Пьюзо Марио

– Мне нет нужды показывать тебе мой жетон, так? – спросила Эспинелла. – Я хочу, чтобы мы прошли в комнату для допросов. Это здесь, в здании аэропорта. Ты ответишь на мои вопросы, а потом улетишь.

– Хорошо, – Хескоу поднялся, взял «дипломат».

– И никаких фортелей, а не то пристрелю на месте. Как это ни странно, но с одним глазом я стала стрелять лучше. – Она тоже встала, взяла его под руку и повела по лестнице в мезонин, где находились административные помещения авиакомпаний. Они прошли по длинному коридору, потом Эспинелла открыла одну из дверей, пропустила Хескоу вперед. Его удивили не столько размеры помещения, сколько двадцать больших экранов, за которыми наблюдали двое мужчин в форме. Сидя в удобных креслах, они ели сандвичи и пили кофе. Один из них встал, повернулся к ним:

– Привет, Эспинелла. Что-нибудь случилось?

– Да нет, просто хочу побеседовать с этим парнем в комнате для допросов. Открой нам дверь.

– Сейчас. Кто-нибудь из нас тебе не нужен?

– Нет. Разговор будет по душам.

– Ага, один из твоих знаменитых душевных разговоров. – Он рассмеялся, пристально посмотрел на Хескоу. – Я видел тебя внизу. Ты ел клубничный торт, так? – Он провел их к двери в дальнем конце зала, повернул ключ в замке, открыл ее. А после того как Эспинелла и Хескоу переступили порог, запер их в комнате для допросов.

Присутствие, пусть и за дверью, других копов подбодрило Хескоу. Да и комната скорее подходила для отдыха, а не допросов: диван, стол, три удобных стула.