JК
Он приехал в день поминовения :: Сименон Жорж
Страница: 220 из 255Никогда еще он не видел ее такой жестокой, такой собранной, и сам теперь не понимал, как несколько минут назад голос ее мог показаться ему голосом его матери.
Но он тоже успокоился. Чувствуя себя опустошенным и вялым, как бывало с ним после слез и в детстве, он опустился на стул, понурил голову и неуверенно пробормотал:
- Нельзя допустить, чтобы ее засудили, тетя. Вы же знаете: она ни в чем не виновата.
Жерардина Элуа обнажила в злобной усмешке крупные зубы.
- Нужно спасать ее, не так ли? Она одна идет в счет, только она!
- Дядю отравила не она, и вы это знаете. Жиль и сейчас еще дорого бы дал, чтобы тетка возразила ему, но она не потрудилась сделать даже это.
- Вы уже отнесли векселя к следователю? Жиль мотнул головой.
- Что вы ему сказали?
- Ничего, тетя. Послушайте... Я не знаю, что нужно сделать...
Не сиди она перед ним вот так, холодная, как булыжник, он заговорил бы по-иному. Еще минуту назад у него рвались с губ совсем другие слова. Он сказал бы ей: "Тетя, я знаю все и не могу вас осуждать. Я знаю, что вы были очень несчастны, что после смерти мужа вам пришлось бороться с такими трудностями, которые обычно не выпадают на долю женщины. Я знаю, что если вы кажетесь сильной, очень сильной и мужчины произносят ваше имя с почтительностью в голосе, то это лишь потому, что так нужно: вы же отчаянно сражаетесь за своих детей и торговый дом Элуа, который считаете их достоянием. Октав Мовуазен, притворившись, что пришел вам на помощь, отнял у вас то немногое, что оставалось.
Но он тоже успокоился. Чувствуя себя опустошенным и вялым, как бывало с ним после слез и в детстве, он опустился на стул, понурил голову и неуверенно пробормотал:
- Нельзя допустить, чтобы ее засудили, тетя. Вы же знаете: она ни в чем не виновата.
Жерардина Элуа обнажила в злобной усмешке крупные зубы.
- Нужно спасать ее, не так ли? Она одна идет в счет, только она!
- Дядю отравила не она, и вы это знаете. Жиль и сейчас еще дорого бы дал, чтобы тетка возразила ему, но она не потрудилась сделать даже это.
- Вы уже отнесли векселя к следователю? Жиль мотнул головой.
- Что вы ему сказали?
- Ничего, тетя. Послушайте... Я не знаю, что нужно сделать...
Не сиди она перед ним вот так, холодная, как булыжник, он заговорил бы по-иному. Еще минуту назад у него рвались с губ совсем другие слова. Он сказал бы ей: "Тетя, я знаю все и не могу вас осуждать. Я знаю, что вы были очень несчастны, что после смерти мужа вам пришлось бороться с такими трудностями, которые обычно не выпадают на долю женщины. Я знаю, что если вы кажетесь сильной, очень сильной и мужчины произносят ваше имя с почтительностью в голосе, то это лишь потому, что так нужно: вы же отчаянно сражаетесь за своих детей и торговый дом Элуа, который считаете их достоянием. Октав Мовуазен, притворившись, что пришел вам на помощь, отнял у вас то немногое, что оставалось.