Зазеркалье (Ричард Блейд, странствие 19)   ::   Лэрд Дж

чтото его все же остановило, словно подсознательно он уже сам ожидал неудачи с Зоэ. И он предпочел стократно рискнуть жизнью, чем пойти на решающий разговор с девушкой...

- Что случилось, Ричард? - в поле зрения появилось встревоженное лицо лорда Лейтона - его лорда Лейтона. Куда более старого, чем в только что покинутой Блейдом реальности, изуродованного тяжелой болезнью... Но глаза у этого Лейтона казались не в пример теплее.

- Что случилось... - прохрипел странник. Ожоги болели так, что он почти терял сознание. - Зовите... врача... дерматолога...

- Вы ранены?!

- Ожог... - выдавил из себя Ричард Блейд, пытаясь повернуться на бок - ни на животе, ни на спине лежать он не мог.

Увы, нужного врача-специалиста под руками не оказалось, и Блейда, оказав ему первую помощь, отправили в военно-морской госпиталь Королевского Флота. А в руках Лейтона осталась принесенная странником диковинная винтовка с толстым стволом.

- Значит, он-таки побывал в Азалте, - вздохнул старый ученый.

* * *

Дж. сопровождал своего Дика в машине до самого госпиталя. Блейд все время оставался в полубеспамятстве. Старый разведчик держал Блейда за руку, неотрывно глядя в его глаза - пожалуй, только после путешествия в мир Джедда Ричард возвратился в столь скверном состоянии...

Блейд был облачен в обгоревшую армейскую куртку, почти ничем не отличавшуюся от форменной британской. Брюки и высокие ботинки тоже оказались обычными, стандартного образца.