Зеркало - друг, зеркало - враг   ::   Асприн Роберт

точнее, потомок японцев. - Это не проблема, - пожал плечами Рейли, - уверен, что я не нашел бы разницы. Я не имею в виду ничего плохого, но большинство людей не знают, в чем состоит отличие между различными выходцами с Востока.

Хосато решительно опровергнул этот довод. - Так не пойдет, продолжал настаивать он. - Те рекомендации и данные, которые мне понадобятся, не продаются. Даже если вы найдете такого учителя фехтования, который подпишет любую бумагу, это будет означать лишь, что за кругленькую сумму его можно убедить изменить свой рассказ.

- Так вы отказываетесь? - сказал внезапно упавшим голосом Рейли. Хосато улыбнулся.

- Я этого не говорил, - поправил он бизнесмена. - Я сказал лишь, что не воспользуюсь вашей легендой. У меня есть своя. Моя семья потратила много времени, чтобы ее создать - несколько поколений. - Вообще-то семья Хосато занималась подобными делами вот уже семь столетий, еще с пятнадцатого века, когда люди жили исключительно на Земле. Продолжая говорить, Хосато инстинктивно подавил желание подробнее рассказать об этом.- Думаю, что при тщательной проверке она окажется немного лучше, нежели любая легенда, второпях приготовленная сотрудниками корпорации "Рэйвенстил".

- Прекрасно, - лучился довольством Рейли, - уверен, что это придется как нельзя кстати. Если мы обо всем договорились, то... Хосато предостерегающе поднял руку. - Не совсем. Ваш первоначальный план создать для меня легенду обошелся бы компании в кругленькую сумму.