Зимних Дел Мастер   ::   Пратчетт Терри

- Как мне это сделать?

- Да мне то откуда знать? Это-ж твоя голова! - отрезала Матушка. - Поставь чайник снова, будь добра. Мой чай остыл.

Сказано это было почти злорадно, но такова Матушка. Она стояла на том, что коли ты способен учиться, то сам во всем разберешься. Какой смысл облегчать кому-либо задачу. Жизнь трудна, любила говорить Матушка.

- Да, ты все еще носишь эту побрякушку. - сказала Матушка. Она не жаловала побрякушки - так она называла любой кусок металла, надетый на ведьму, не предназначенный скреплять, застегивать или поддерживать. Это было безделкой.

Тиффани прикоснулась к серебряной лошадке, которую она носила на шее. Лошадка была маленькая, безыскусная и очень много значила для нее.

- Да - спокойно ответила она,- я все еще ношу ее.

- Что у тебя в корзинке? - неожиданно спросила Матушка, что было на редкость неприлично. Корзинка Тиффани стояла на столе. Конечно же, в ней лежал подарок. Все знали, что каждый брал с собой подарок, отправляясь в гости, но общепринятая вежливость требовала удивляться при виде подарка и восклицать, что-то вроде - «Ооох, ну зачем же!»

- Я вам что-то принесла. - сказала Тиффани, ставя черный чайник на огонь.

- Не было никакой необходимости везти подарок. - сурово заявила Матушка.

- Ну да. - ответила Тиффани и ничего больше.

Она слышала, как Матушка приподняла крышку корзинки. В корзинке сидел котенок.

- Ее мать Пинки, кошка вдовы Кэйбл. - сказала Тиффани, чтобы заполнить тишину.

- Не нужно было! - рявкнула Матушки.

- Мне было совсем не трудно.