Зимних Дел Мастер   ::   Пратчетт Терри

Швидкоцелуй и гэтьски.

Что-то похлопало Роланда по коленке. Это был голубой сыр.

- Не боись - он только подбодрить тя желает. - сказал чокнутый фигл, которого, как уяснил себе Роланд, звали Вулли Валенок.

Роланд решительно вошел в потрескивающее свечение, потому что никакой мужчина не согласится показаться трусом перед сыром.

- Я немного… смущаюсь. - сказал он.

- Кривенс, ну давай же!

Роланд наклонился и поцеловал девушку в щеку.

Спящая открыла глаза и он быстро шагнул назад.

- Это не Тиффани Болит! - сказал он и моргнул. Мары обступили его со сех сторон.

- Зараз хвать ее за руку и деру, - сказал Роб Всякограб. - Мары озлобеют, как узрят, что мы удираем. - Он жизнерадостно постучал по шлему и добавил. - Но энто не страшно, да? Ведь у тя есть План!

- Надеюсь, что я все правильно понял. - сказал Роланд. - Тетушки говорят, что у меня ум за разум заходит.

- Приятно слышать. - ответил Роб Всякограб. - Значит ему есть куда заходить! А теперя хапай дамочку и деру!

Роланд взял девушку за руку и осторожно потянул с плиты, стараясь избегать ее взгляда. Она что-то сказала на непонятном языке, но в конце фразы явно слышался вопросительный знак.

- Я пришел, чтобы спасти вас. - ответил Роланд. Она взглянула на него золотистыми глазами змеи.

- Пастушка в беде, - сказала она голосом, преисполненным неприятных отголосков и шипений. - Как грустно, как грустно.

- Нам лучше бежать, - выдавил он.