JК
Зимних Дел Мастер :: Пратчетт Терри
Страница: 311 из 333- Кем бы ты там ни была…
Не-Тиффани улыбнулась ему. Это была очень неуютная улыбка, с привкусом неестественности. Они побежали. Армия фиглов трусцой устремилась из пещеры вслед за ними.
- Как вы сопротивляетесь марам? - задыхаясь спросил Роланд у Роба.
- А, мы им не шибко по вкусу пришлись, - сказал Роб Всякограб, вбегая в тени. - Мабудь потому, что мы в основном о выпивке размышляем - они с того пьянеют. Не останавливайся!
И в этот момент мары напали на них, хотя это было неподходящим словом. Атака мар была скорее похожа на столкновение со стеной шепота. Никто их не хватал, клыков тоже не было. Было такое чувство, как будто тысячи крошечных существ, вроде креветок или мошек, пытаются тебя остановить.
Но перевозчик поджидал их. Он поднял руку, когда Роланд, шатаясь, подбежал к лодке.
С ТЕБЯ ШЕСТЬ ПЕНСОВ. - сказал он.
- Шесть? - переспросил Роланд.
- Да он тута и пары часов не пробыл, а проезд вздорожал до шести пенсов! - воскликнул Вулли Валенок.
ОДИН БИЛЕТ ТУДА И ОБРАТНО, ОДИН БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ. - сказал первозчик.
- У меня нет столько денег! - закричал Роланд. У него появилось ощущение легкого напряжения в голове. Мыслям приходилось проталкиваться, чтобы добраться до рта.
- Предоставь это мне. - сказал Роб Всякограб. Он поглядел на своих собратьев и постучал по шлему Роланда, призывая к тишине.
- Лады, хлопцы. - объявил он. - Мы остаемся!
ЧТО? - сказал перевозчик.
Не-Тиффани улыбнулась ему. Это была очень неуютная улыбка, с привкусом неестественности. Они побежали. Армия фиглов трусцой устремилась из пещеры вслед за ними.
- Как вы сопротивляетесь марам? - задыхаясь спросил Роланд у Роба.
- А, мы им не шибко по вкусу пришлись, - сказал Роб Всякограб, вбегая в тени. - Мабудь потому, что мы в основном о выпивке размышляем - они с того пьянеют. Не останавливайся!
И в этот момент мары напали на них, хотя это было неподходящим словом. Атака мар была скорее похожа на столкновение со стеной шепота. Никто их не хватал, клыков тоже не было. Было такое чувство, как будто тысячи крошечных существ, вроде креветок или мошек, пытаются тебя остановить.
Но перевозчик поджидал их. Он поднял руку, когда Роланд, шатаясь, подбежал к лодке.
С ТЕБЯ ШЕСТЬ ПЕНСОВ. - сказал он.
- Шесть? - переспросил Роланд.
- Да он тута и пары часов не пробыл, а проезд вздорожал до шести пенсов! - воскликнул Вулли Валенок.
ОДИН БИЛЕТ ТУДА И ОБРАТНО, ОДИН БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ. - сказал первозчик.
- У меня нет столько денег! - закричал Роланд. У него появилось ощущение легкого напряжения в голове. Мыслям приходилось проталкиваться, чтобы добраться до рта.
- Предоставь это мне. - сказал Роб Всякограб. Он поглядел на своих собратьев и постучал по шлему Роланда, призывая к тишине.
- Лады, хлопцы. - объявил он. - Мы остаемся!
ЧТО? - сказал перевозчик.