Страница:
21 из 241
- Ох, до чего ж я рад, что вы тут...
- Спасибо, Тайлер.
- Удачно съездили, шеф?
- Нет, Сэмюель, нет... я наткнулся на безжалостного и совершенно непрошибаемого суперинтенданта... Он не пожелал ничего понять.
- Но я всегда слышал, что Эндрю Копланд - человек на редкость обходительный...
- Циник! Подумать только, ведь я просил о таком пустяке, а, Тайлер? Просто-напросто либо перевести меня в другой город, либо до срока отправить на пенсию! Ну что ему стоило выполнить мою просьбу?
Тайлер недоверчиво уставился на сержанта.
- Вы хотели нас бросить, шеф? Не может быть! - воскликнул он.
- Увы, Сэмюель, это самая что ни на есть чистая правда!
- Но почему?
Арчибальд снял каску, расстегнул китель и тяжело плюхнулся в кресло.
- Потому что я не хочу видеть Иможен Мак-Картри! - простонал он, запустив обе пятерни в густую шевелюру. - Потому что я не хочу окончить дни свои в смирительной рубашке! Потому что я не хочу, чтобы меня повесили за убийство!
Констебль онемел от изумления.
- Вас - вешать? Да какого ж черта? Взбредет ведь в голову... И кого это вы вознамерились прикончить, шеф?
Мак-Клостоу вскочил и замогильным голосом, вобравшим в себя целую бездну обид и огорчений, во всю силу легких рявкнул:
- Иможен Мак-Картри!
Потом он снова опустился в кресло и залепетал нечто настолько невразумительное, что вконец перепугал добряка Сэмюеля.
|< Пред. 19 20 21 22 23 След. >|